Les gateaux empoisonnés

Sur la route (ou plutot, sur le fleuve) entre le Vietnam et le Cambodge, le bateau s'arrete quelques temps dans un village Cham.
Comme presque partout au Vietnam, le village est plein d'enfants qui jouent, rient et nous bombardent de "Hello" joviaux.
Mais ici, il y a aussi ces petites filles toutes mignonnes qui se trimballent avec des paniers remplis de gateaux appetissant.

En baragouinnant deux ou trois mots d'anglais, elles tentent de nous faire comprendre "We poor, buy miam miam cakes, help we ..."
Pauvres petites filles, ce qu'elles ne savent pas, c'est qu'a l'entrée du village, ce petit panneau n'aide pas vraiment leur business a s'épanouir :)